7月24日，由商務部主辦的 “2017年阿爾及利亞農漁一體化技術培訓班”在中國水產科學研究院淡水漁業研究中心開班。中國水產科學研究院淡水漁業研究中心副主任邴旭文、袁新華，無錫市商務局對外投資與經濟合作處科長萬松俊等出席了開班儀式。

　　邴旭文副主任對阿爾及利亞學員到中心參加培訓交流表示熱烈歡迎，介紹了我國漁業發展成就、中心發展概況，重點介紹了我國生態優先、農漁協調發展的產業新模式、新思路和近年來中心在科學研究與南南合作領域取得的成果，并表示，希望能夠與阿方積極分享農漁綜合種養發展的經驗與技術，助推阿爾及利亞農業、漁業產業的協調發展。萬松俊科長簡要介紹了無錫地方經濟發展以及對外投資概況，并希望雙方能以本次中阿雙邊培訓為契機，推進無錫與阿爾及利亞在經濟貿易領域的合作，進一步鞏固中阿傳統友誼。
　　阿爾及利亞漁業官員哈比·賽伊德先生作為學員代表發言，對中國政府、商務部的資助及淡水漁業研究中心承辦此次培訓班付出的努力表示感謝，并表示，此次培訓班的學員大多來自阿爾及利亞農漁產業第一線，學員們一定會充分利用這次寶貴的學習交流機會，認真地向中國專家請教，學習中國經驗，不斷拓展農漁一體化專業知識，提高自身的技術水平，為促進阿爾及利亞農漁產業發展做貢獻。

　　本次培訓班是淡水漁業研究中心首次承辦的農業漁業一體化主題的培訓項目，為期30天，共有20名阿爾及利亞的漁業技術人員、漁民和管理官員參加。培訓班共安排了四大模塊的培訓教學、實習實踐和參觀考察活動，即農漁一體化原理和主要模式、農漁一體化高效技術、農漁一體化管理與實踐、文化體驗等。

（國際合作與教育處 供稿）