7月13日，由中國商務(wù)部主辦、中國水產(chǎn)科學(xué)研究院淡水漁業(yè)研究中心承辦的“2017年柬埔寨淡水養(yǎng)殖技術(shù)與發(fā)展海外培訓(xùn)班”在柬埔寨金邊舉行了結(jié)業(yè)典禮。柬埔寨農(nóng)林漁業(yè)部國務(wù)秘書諾亞·圖爾閣下，淡水漁業(yè)研究中心副主任袁新華研究員，柬埔寨漁業(yè)局局長英戈·切森先生、副局長哈維·維賽斯先生等出席了結(jié)業(yè)典禮。

　　袁新華副主任在典禮上表示，中柬兩國是傳統(tǒng)友好國家，雙方建立了全面合作戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。在中國“一帶一路”戰(zhàn)略下，中柬漁業(yè)合作面臨新的機遇。45天的培訓(xùn)中，淡水漁業(yè)研究中心專家組不斷探索，扎實完成了各項培訓(xùn)計劃，培訓(xùn)班體現(xiàn)出五個特點：一是中方高度重視，農(nóng)業(yè)部長江流域漁政監(jiān)督管理辦公室李彥亮主任、淡水漁業(yè)研究中心徐跑主任專程參加開班典禮，多次組織執(zhí)行小組會議，確保了執(zhí)行有效保障；二是全產(chǎn)業(yè)鏈模塊化教學(xué)，親本管理及苗種孵化、成魚養(yǎng)殖、飼料營養(yǎng)、疾病防控及經(jīng)營管理等五個方面全方位精心組織培訓(xùn)工作；三是專家隊伍強，派出專家精干，既有理論水平，也有豐富的實踐經(jīng)驗；四是培訓(xùn)學(xué)員多達(dá)55名，盡最大努力滿足柬方漁業(yè)發(fā)展需要；五是贈送精選儀器設(shè)備，首次引進多套設(shè)備，受到柬方歡迎。他表示，此次培訓(xùn)是淡水漁業(yè)研究中心首次在海外承辦援外技術(shù)培訓(xùn)班，它為中柬深化漁業(yè)領(lǐng)域合作搭起了一個重要的平臺，更是中柬兩國人民友誼的完美體現(xiàn)，相信在中國商務(wù)部的支持和中國駐柬使館經(jīng)商參處的指導(dǎo)下，必將促進兩國在水產(chǎn)產(chǎn)業(yè)的交流與進步。

諾亞·圖爾閣下首先對中國政府尤其是中國商務(wù)部給予次項目的支持表示高度的贊賞，對淡水漁業(yè)研究中心專家的辛勤付出表示由衷的感謝。他表示，通過為期45天的學(xué)習(xí)交流，學(xué)員們對中國水產(chǎn)養(yǎng)殖的發(fā)展情況和先進的技術(shù)有了更系統(tǒng)深入的了解，希望各位學(xué)員將學(xué)到的水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)、經(jīng)驗和方法運用到柬埔寨的漁業(yè)生產(chǎn)中去，為促進柬埔寨水產(chǎn)事業(yè)的發(fā)展貢獻自己的力量。此外，他還要求學(xué)員們要不斷學(xué)習(xí)，追求進步，不光要學(xué)好水產(chǎn)，在當(dāng)前國際大環(huán)境下，要爭取把中文學(xué)好，為今后柬埔寨和中國進一步深化合作做足準(zhǔn)備。
　　英戈·切森先生簡要回顧了此次培訓(xùn)班的舉辦過程，并表示希望中柬漁業(yè)合作項目能夠持續(xù)進行，類似的培訓(xùn)項目能夠在柬埔寨更多的開展，為柬埔寨水產(chǎn)養(yǎng)殖可持續(xù)發(fā)展提供更多的人力和技術(shù)支持。
學(xué)員代表羅恩·邦泰先生在發(fā)言中，對此次培訓(xùn)班的課程設(shè)置、教師的授課水平給予了高度評價。他表示，學(xué)員們學(xué)到了新知識，開闊了新視野，將把學(xué)到的知識運用到今后的工作和生產(chǎn)中去，造福柬埔寨百姓。
　　結(jié)業(yè)典禮上，中柬雙方還舉辦了培訓(xùn)儀器和設(shè)備的移交儀式，袁新華副主任和英戈·切森局長分別代表雙方簽署了培訓(xùn)儀器和設(shè)備移交證明。培訓(xùn)班采購和贈送的這些實用儀器設(shè)備，提升了柬埔寨科研和推廣中的條件水平，受到了柬埔寨政府的歡迎和贊賞。

（國際合作與教育處 供稿）