在商務部中國國際經濟技術交流中心的指導和支持下，2月24日-3月3日，中國國際經濟技術交流中心南南合作處處長李琨先、淡水漁業研究中心南南合作項目組專家一行6人赴越南執行聯合國全球南南發展中心項目“通過技術人員培訓和實地指導提升越南循環水養殖技術水平”。其間，項目組共計培訓越南學員59名，訪問了越南農業與農村發展部漁業局、越南國家第一水產養殖研究所及越南國家第二水產養殖研究所。
在越南農業與農村發展部漁業局， Pham Anh Tuan副局長會見了項目組，聽取了項目組有關項目實施背景、目標、培訓日程安排及內容的介紹。項目組專家閔寬洪研究員還就池塘循環水養殖及生態修復技術做了詳細介紹。Pham Anh Tuan副局長表示，近年來，越南政府也大力提倡并采積極鼓勵封閉和半封閉生產系統以及全循環水養殖系統的采用，迫切需要先進的技術和管理經驗來提升其發展，希望通過此次項目的實施，分享中國先進的循環水養殖技術，提升越南循環水養殖水平，促進漁業可持續發展；越南農業與農村發展部漁業局將全力支持和配合項目組做好相關技術培訓等工作。
在河內省Ngoc Dong人民公社漁業合作社和福壽省漁業廳，項目組先后開展了技術培訓工作，共59名學員參加了培訓。河內省漁業廳廳長Hoang Tien Minh 先生，福壽省漁業廳廳長Don先生、副廳長Tien先生分別出席培訓開班儀式，他們對中國項目組的到來表示感謝，并分別對河內省和福壽省的水產養殖發展現狀、存在的問題做了全面介紹，希望項目組專家幫助他們著實有效地解決漁業生產中存在的問題。培訓班上，項目組專家陳家長研究員做了題為“中國循環水養殖發展現狀及趨勢”的報告，介紹了中國在循環水生態養殖方面的成功經驗，主要就一些實用的技術與漁民進行了分享。
項目執行期間，項目組還參觀考察了越南國家第一水產養殖研究所及第二水產養殖研究所，第一水產養殖研究所副所長Nguyen Huu Ninh博士和第二水產養殖研究所所長Nguyen Van Hao博士分別熱情接待了項目組，雙方就羅非魚育種及全雄羅氏沼蝦聯合科研達成了初步合作意向并設定了時間表，并希望以此為基礎，就養殖技術、環境保護、疾病防控以及教育培訓（留學生）等方面進一步開展合作與交流。
本次項目的實施，開啟了淡水漁業研究中心和越南漁業局在漁業領域新一輪的合作，同時也是淡水漁業研究中心援外培訓形式的進一步延伸，此前，越南6名專家已經來華就池塘循環水養殖進行了7天的專題考察和學習。本次項目實施前，淡水漁業研究中心已經為越南培訓了50多名漁業技術和管理官員，并和越南農業與農村發展部漁業局建立了良好的合作關系。

（教育培訓處 供稿）