12月2日-8日，聯合國全球南南發展中心項目“通過技術人員培訓和實地考察提升越南循環水養殖技術水平”在中國水產科學院淡水漁業研究中心成功啟動。越南河內省（Hanoi）水產廳廳長Hoang Tien Minh先生、富壽省（Phu Tho）水產廳廳長Nguyen Van Tien先生等一行5人參加了交流培訓。淡水漁業研究中心副主任袁新華出席了項目啟動儀式。

袁新華副主任對越南代表團到淡水中心參加交流培訓表示歡迎，簡要介紹了淡水中心在科研、國際培訓及國際交流等領域取得的成就，并表示希望越方代表團能充分利用這段時間，多走多看，有效借鑒中國循環水養殖技術的優點，加快推動越南可持續水產養殖業的發展。

交流培訓期間，越南代表團聽取了淡水中心相關專家講授的循環水養殖技術專題講座，并赴江蘇宜興、寶應及江陰等地，參觀考察了精養池塘循環水養殖示范基地、寶應現代漁業產業園區及江蘇龐達微孔增氧設備制造有限公司等，代表團對中國采用綜合生物和濕地技術進行精養池塘水質凈化，以及現代漁業產業園的組織形式和管理模式表示肯定，并表示希望邀請淡水中心專家到越南進行實地考察和技術指導，以促進越南水產養殖的可持續發展。

該項目由聯合國全球南南發展中心資助，中國國際經濟技術交流中心主辦，淡水漁業研究中心具體承辦。項目主要內容由境內技術交流培訓和境外技術指導組成，旨在向越南推廣我國精養池塘水質凈化技術和可持續水產養殖模式。本次越南代表團產來交流培訓為項目的第一階段，交流培訓時間為期14天。根據項目要求，淡水漁業研究中心科研人員將組成專家組于2014年2月赴越南執行該項目的境外技術指導。

（教育培訓處 供稿）