8月1日，由商務部主辦、淡水中心承辦的雙邊援外培訓項目“南非水產養殖推廣官員研修班”在淡水中心國際會議廳舉行了開班典禮。江蘇省商務廳外經處副調研員趙宇虹、淡水中心主任徐跑、南非共和國駐中國大使館農林漁業一等秘書Hanyani Shikwambana等出席了典禮。開班典禮由淡水中心副主任袁新華主持。
徐跑主任代表中心全體職工對來自南非的朋友表示熱烈歡迎，并簡要介紹了中心在科研、培訓方面取得的主要成就，同時表示中心將全力保障培訓班順利而卓有成效的進行。趙宇虹副調研員代表江蘇省商務廳對本次官員研修班的順利舉辦表示祝賀，并表示，研修班的舉辦為江蘇省以及無錫市與南非加強經貿往來搭建了平臺，希望以此為契機，進一步加強與南非的交流合作，促進雙方的社會經濟發展。Hanyani Shikwambana對中國政府專門為南非舉辦兩個水產養殖培訓班表示感謝，并表示，相信通過中南兩國漁業技術的交流和合作，南非漁業一定會更上一層樓。作為學員代表，南非帕姆拉甘省農業及農村發展和土地管理部畜牧業農業高級顧問SIPHO?DEON? MAFUYEKA表示，中南兩國關系密切，中國先進的漁業技術和推廣經驗非常適合南非的漁業發展，相信通過此次培訓將大大提高各位學員的水產養殖技術推廣和管理能力，更好地指導南非國家漁業生產，并將借鑒中國的成功經驗為發展南非的水產業作出新的貢獻。
此次培訓班是中國-南非農業聯合工作組第六次會議的重要內容之一。培訓班為期20天，共有16名南非漁業技術和管理人員參加，研修班通過邀請專家講座、討論交流、實地考察等進行，并組織學員專程赴江蘇省和湖北省進行專業考察和交流，進一步推動南非與我國地方水產推廣、科研機構及企業的交流與互動。

又訊，“南非水產養殖推廣官員研修班”開班典禮期間，Hanyani Shikwambana與徐跑主任、袁新華副主任等就中南農業合作框架下的兩個培訓班的組織和舉辦、中國援南漁業示范中心技術合作項目、南非留學生攻讀水產養殖碩士學位、漁業專家學術互訪等進行了交流，對下一步工作及推進意見進行了交換。徐跑主任表示，在中國商務部和農業部的正確領導下，中心將在專家派出、技術合作與專家學術交流等方面給予大力支持，以期促進中南兩國的漁業合作邁上新的臺階。

（教育培訓處 供稿）