8月20日,由商務部主辦、淡水中心承辦的兩期中南雙邊援外培訓項目“南非水產養殖推廣官員研修班”和“南非水產養殖技術班”結業典禮先后在淡水中心國際會議廳舉行。淡水中心副主任袁新華、無錫市商務局對外投資與經濟合作處副處長鄒建剛和無錫市農委水產畜牧推廣總站站長張憲忠出席了結業典禮，并為學員頒發了結業證書。
袁新華副主任在致辭中對商務部援外司、農業部國合司、江蘇省商務廳、中國水產科學研究院、無錫市商務局和南非政府給予兩期培訓項目的大力支持和指導表示感謝，向成功完成培訓和研修任務的南非學員表示祝賀，并對研修班和培訓班進行了總結和回顧。他表示，淡水中心將與學員保持聯系，多形式、多途徑、全方位地為學員提供技術指導和幫助，深化雙方合作，共同推進南非水產事業的持續健康發展。鄒建剛副處長表示，中國本著真誠友好、平等互利、團結合作、共同發展的原則推動“南南合作”，近年來中南兩國技術交流和經貿合作不斷深化，為兩國人民帶來了實實在在的利益，希望學員們回國后能學以致用，促進南非的水產養殖發展，進一步加強南非與中國、與無錫的合作。張憲忠站長表示，無錫水產養殖歷史悠久，漁業資源豐富，養殖技術水平較高，漁業生產保持了快速、穩定、健康發展的良好態勢，學員在無錫培訓時的所學、所聞和所見將為南非開展高效的水產養殖實踐提供良好的借鑒，希望學員們作為中南兩國合作和友誼的使者，為進一步加強無錫與南非在漁業領域的的合作、鞏固兩國人民的友誼作出新的貢獻。
南非貿工部Mlungisi Vusumuzi Lancelot Mthimunye處長和農科院高級研究員Theala-Chimuka Mary-Jane Sebabatso博士分別作為研修班、技術班的學員代表在結業典禮上發言，對中國政府為南非提供的技術援助、中國專家無私地分享先進適用技術和成功經驗，以及淡水中心全體工作人員的真誠付出和熱情友好表示感謝，并表示，經過培訓學員們學到了許多新技術、新方法，將為加強中國與南非的漁業合作作出努力。

為期20天的“南非水產養殖推廣官員研修班”和為期30天的“南非水產養殖技術班”共培訓了南非的30名漁業官員、研究人員、學生和漁民。學員們通過課堂講座、實驗實習，以及赴東海水產研究所、漁業機械儀器研究所、長江水產研究所、江蘇省水產技術推廣總站、江蘇省海洋與漁業局、江蘇省海洋水產研究所、江蘇省正昌集團等單位考察交流，增進了對我國現代漁業建設的了解，學習掌握了適用的水產養殖技術和管理經驗，為進一步推動南非漁業發展和中南兩國水產養殖領域的合作奠定了堅實的基礎。

（教育培訓處 供稿）