7月23日，由商務(wù)部主辦、淡水中心承辦的雙邊援外培訓(xùn)項(xiàng)目“南非水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)培訓(xùn)班”在淡水中心國際會(huì)議廳舉行了開班典禮。商務(wù)部國際商務(wù)官員研修學(xué)院（培訓(xùn)中心）援外培訓(xùn)聯(lián)絡(luò)辦公室副主任常鵬、南非共和國駐中國大使館農(nóng)業(yè)參贊Washiela Williams、淡水中心黨委書記戈賢平、無錫市商務(wù)局調(diào)研員蔣大新等出席了典禮。開班典禮由淡水中心教育培訓(xùn)處處長閔寬洪主持。
常鵬副主任在致辭中表示，作為發(fā)展中國家的中國和南非有著相似的歷史背景與發(fā)展需求，深化中南之間的密切合作既是南南合作的內(nèi)在要求也是現(xiàn)實(shí)所需，希望學(xué)員通過培訓(xùn)班這個(gè)平臺(tái)，深入了解和學(xué)習(xí)中國先進(jìn)的水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，為加強(qiáng)兩國在漁業(yè)領(lǐng)域的合作作出新的貢獻(xiàn)。Washiela Williams女士代表南非感謝中國政府為促進(jìn)南非經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展所做的努力和貢獻(xiàn)，并希望各位學(xué)員能充分利用此次培訓(xùn)機(jī)會(huì)，與中國專家進(jìn)行研討，吸收借鑒中國水產(chǎn)養(yǎng)殖的先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)而推動(dòng)南非水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)快速發(fā)展，促進(jìn)中南兩國的友好合作。戈賢平書記代表中心全體職工對(duì)來自南非的朋友表示熱烈歡迎，并簡要介紹了中心在科研、培訓(xùn)方面取得的成就，同時(shí)表示中心將全力保障培訓(xùn)班順利而卓有成效的進(jìn)行。作為學(xué)員代表，Thaela-Chimuka Mary-Jane Sebabatso女士對(duì)中國商務(wù)部和淡水中心為此次培訓(xùn)班所做的精心準(zhǔn)備表示感謝，并表示，中國政府為處于起步階段的南非水產(chǎn)養(yǎng)殖提供了無私的援助和支持，其中，中國援建南非的漁業(yè)示范中心已落成并開始發(fā)揮巨大功用。她表示，所有學(xué)員十分珍惜這次培訓(xùn)機(jī)會(huì)，必將全力以赴、認(rèn)真學(xué)習(xí)，將中國先進(jìn)的水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)帶回南非以造福于民。
此次培訓(xùn)班是中國-南非農(nóng)業(yè)聯(lián)合工作組第六次會(huì)議的重要內(nèi)容之一。培訓(xùn)班為期30天，共有14名南非漁業(yè)技術(shù)和管理人員參加，是淡水中心繼2007年南非水產(chǎn)養(yǎng)殖健康管理技術(shù)培訓(xùn)班、2011年南非漁業(yè)官員研修班和南非水產(chǎn)技術(shù)培訓(xùn)班之后第4次承辦中南雙邊水產(chǎn)養(yǎng)殖培訓(xùn)項(xiàng)目。學(xué)員將通過課堂講座、專題實(shí)驗(yàn)、實(shí)習(xí)考察、小組討論等多種形式，全面了解和掌握我國先進(jìn)的水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，以促進(jìn)南非水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)的可持續(xù)發(fā)展和中南兩國漁業(yè)領(lǐng)域的交流合作。

（教育培訓(xùn)處 供稿）