近日，淡水中心收到來自貝寧國立水產科學院發來的致謝信，信中感謝中國援外技術培訓項目為該院培養了高級研究管理人員，學員Montcho先生表示通過參加中國的水產養殖技術培訓班，學到了先進的水產養殖技術和管理經驗，這些對貝寧的漁業發展具有十分重要的借鑒作用，希望將所學應用到貝寧的漁業發展中，促進水產養殖業的蓬勃發展，并希望繼續得到中國政府提供的援外技術培訓和技術支持，繼續加強貝寧與我國及淡水中心的合作與交流項目，造福漁業發展。
Montcho先生于2011年7月7日至8月31日參加由中國政府主辦，淡水中心承辦的非洲法語國家水產養殖技術培訓班，回國后，其培訓總結和報告得到了貝寧國家農業研究院領導的高度評價，特此發來感謝信。以下是感謝信的譯文：
From： 貝寧
農牧漁業部
國際合作處
貝寧國立農業研究院
To：FFRC/CAFS主任
主題：致謝——淡水漁業研究中心2011年7月7日至8月31日非洲法語國家水產養殖技術培訓項目
尊敬的主任先生：
我很高興地在此向您表達我個人以及我們研究院的真摯感謝，感謝貴單位于2011年7月7日至8月31日主辦的非洲法語國家水產養殖技術培訓班。在這次培訓中，我們很榮幸：兩名推薦人中的一位——Montcho先生——被接收為培訓班學員。
當我們的學員回國后，回到我們部門的研究隊伍中時，我意識到上述培訓對我們貝寧的農業發展是極為有益的，因此，我決定采取措施將該學員在中國所學到的技術應用到我們的研究之中，以促進我國水產養殖業的發展。
期待著貴院與我方的進一步合作和交流，還請再次接受我全心全意的感激以及我最熱烈赤誠的感謝！
Nestor AHOYO ADJOVI 博士，貝寧國立農業研究院 院長
|
