3月13日，由商務部主辦、淡水漁業研究中心承辦的援外培訓項目—“埃及魚類疾病防治海外培訓班”開班儀式在埃及蘇伊士運河大學隆重舉行。中國駐阿拉伯埃及共和國大使館經濟商務參贊處公參韓兵先生、淡水漁業研究中心科研處處長朱健研究員、蘇伊士運河大學水產養殖和漁業學院院長默罕默德·阿泰貝生出席了開班儀式。本期培訓班受到了埃及政府、科研機構、埃及各大高校及國內水產龍頭企業的高度重視，來自埃及艾資哈爾大學、國家漁業與海洋科學研究所、國家動物健康研究所、蘇伊士運河管理局、蘇伊士省電視臺和運河電視臺、“中海漁業集團”海外投資考察團及培訓班學員共計200多人參加了開班儀式。

開班儀式上，韓兵公參指出，中埃兩國友誼源遠流長，合作關系穩定，特別是近年來，雙方在重大項目、雙邊貿易、能力建設等方面合作態勢良好，合作空間巨大。他表示，能力建設是雙邊金融與人文合作的重要方面，此次海外項目的實施正是落實中非合作論壇精神的重要舉措；今后，中方將在中埃雙邊合作框架下，進一步加強對埃及蘇伊士運河大學的全面支持與援助，充分發揮淡水漁業研究中心的技術和人才優勢，進一步拓展雙方在水產領域的合作空間，共同促進中埃在水產健康養殖和疾病防治領域的發展。韓兵公參還就蘇伊士運河大學水產養殖與漁業學院“二期援助工程”的可行性進行了展望，他表示，由淡水漁業研究中心作為主要單位參與設計的“一期援助工程”幫助埃及蘇伊士運河大學實現了水產學科從無到有的轉變，而“二期援助工程”將致力于進一步升級軟硬件條件及設施，為該校水產學科由弱變強奠定基礎。淡水漁業研究中心海外培訓班專家組組長、朱健處長代表中心主任徐跑研究員在開班儀式致辭，簡要介紹了中心的發展歷史，以及在科技成果，國際合作交流等方面的取得的成績。他表示，埃及是非洲和阿拉伯地區的大國和新興經濟體代表，中方視埃方為共建“一帶一路”各領域的重要和長期合作伙伴，中埃作為文明古國，推動兩大文明之間的對話交流意義非凡。淡水漁業研究中心愿意在“一帶一路”及南南合作框架下，積極響應中國駐埃使館經商處的倡議，在經商處的具體指導下，為援助蘇伊士運河大學水產養殖與漁業學院的軟件升級建設做出自己的貢獻，同時積極利用“南京農業大學無錫漁業學院”這一高校平臺與埃方開展廣泛的學術交流、師資互訪、學生交換、短期培訓等多種形式的合作，譜寫中埃高等教育合作新篇章。默罕默德·阿泰貝院長首先向中國商務部與淡水漁業研究中心表示了真摯的謝意，簡要介紹了蘇伊士運河大學水產養殖與漁業學院自成立以來的學科發展、主要成就、戰略目標等內容。他表示，學院作為埃及和阿拉伯地區的首個專業水產研究及教育機構，對運河地區以及西奈半島的漁業發展產生了巨大的推動作用。他希望繼續得到中國政府的大力支持，加強與淡水漁業研究中心的全方位合作，不斷提高其科研水平、教學質量以及人才培養能力。

開班儀式結束后，朱健研究員應邀作了“中國水產養殖可持續發展”專題報告，并接受了蘇伊士省電視臺和運河電視臺的采訪，對中埃在“一帶一路”和中非合作論壇框架下的漁業合作愿景進行了展望。

本期培訓班是淡水漁業研究中心首期埃及海外培訓班，共有來自蘇伊士運河大學獸醫學院、動物科技學院以及農學院等多個學院的50名師生參加，為期14天，旨在履行國家領導人在“中非論壇”“中阿論壇”及“南南合作圓桌會議”做出的重要承諾；通過提高埃及魚類疾病防治技術，促進當地漁業及水產養殖業健康發展。同時，淡水漁業研究中心將以此次培訓班為中埃漁業合作的“新平臺”和“新起點”，積極推介我國先進的水產健康養殖理論，開展健康養殖技術示范和技術轉移，推進中國水產企業赴埃投資發展，助力埃及漁業經濟的發展，用實際行動服務“人類命運共同體”構建。

（國際合作與教育處 供稿）