在國家國際發(fā)展合作署和商務(wù)部國際商務(wù)官員研修學(xué)院悉心指導(dǎo)下，在農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國合司、中國水產(chǎn)科學(xué)研究院的大力支持下，中國水產(chǎn)科學(xué)研究院淡水漁業(yè)研究中心圓滿完成了“2019年厄立特里亞漁業(yè)和水產(chǎn)品加工技術(shù)海外培訓(xùn)班”項(xiàng)目，并于12月19日在厄立特里亞海洋漁業(yè)資源部培訓(xùn)中心舉行了項(xiàng)目結(jié)業(yè)典禮。中國駐厄立特里亞大使楊子剛、大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)參贊王利培，厄立特里亞海洋漁業(yè)資源部部長柯萊迪、漁業(yè)發(fā)展司司長維奧德馬克、研究與人力資源司司長尤漢尼斯，以及培訓(xùn)學(xué)員共130多人參加了結(jié)業(yè)典禮。受淡水漁業(yè)研究中心主任徐跑研究員委托，國際合作與教育處處長敬小軍參加并主持結(jié)業(yè)典禮。厄立特里亞國家電視臺(tái)全程跟蹤報(bào)道了項(xiàng)目實(shí)施情況。

楊子剛大使在項(xiàng)目結(jié)業(yè)典禮上致辭

柯萊迪部長在項(xiàng)目結(jié)業(yè)典禮上致辭

本期項(xiàng)目為期21天，共有72名來自厄立特里亞海洋漁業(yè)資源部行政、科研、推廣、企業(yè)等各領(lǐng)域的技術(shù)人員和管理官員參加培訓(xùn)，旁聽學(xué)員也累計(jì)超過100多人次。項(xiàng)目專家努力克服生活及工作中的各種實(shí)際困難，因地制宜地積極利用當(dāng)?shù)貤l件，高效高質(zhì)量地展示和傳播了我國先進(jìn)的漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)及發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，取得了顯著的效果，工作亮點(diǎn)頻出：

楊子剛大使、柯萊迪部長為培訓(xùn)學(xué)員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書

一是各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)高度重視。商務(wù)部國際商務(wù)官員研修學(xué)院、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國合司及中國水產(chǎn)科學(xué)研究院有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)先后就項(xiàng)目實(shí)施給予了具體指導(dǎo)。淡水漁業(yè)研究中心領(lǐng)導(dǎo)班子先后召開3次項(xiàng)目會(huì)議，就專家遴選、方案制定與實(shí)施、教材編撰、條件保障等進(jìn)行專題研究。楊子剛大使、王利培參贊專門驅(qū)車3個(gè)多小時(shí)、走盤山公路前往項(xiàng)目實(shí)地進(jìn)行指導(dǎo)、交流。

二是培訓(xùn)內(nèi)容豐富，覆蓋范圍廣。項(xiàng)目先后組織淡水漁業(yè)研究中心和東海水產(chǎn)研究所的8位高級(jí)專家赴厄立特里亞開展技術(shù)培訓(xùn)和指導(dǎo)工作，針對(duì)當(dāng)?shù)貪O業(yè)發(fā)展實(shí)際，先后開展了“漁業(yè)管理體系建設(shè)”、“海水捕撈產(chǎn)業(yè)技術(shù)”、“海水養(yǎng)殖”、“魚類營養(yǎng)與飼料開發(fā)”、“魚病防控機(jī)制”、“水產(chǎn)品加工技術(shù)”六大模塊的教學(xué)與實(shí)驗(yàn)實(shí)習(xí)。培訓(xùn)學(xué)員涵蓋了厄立特里亞海、淡水領(lǐng)域的技術(shù)和管理人才。

三是培訓(xùn)形式多樣，成效突出。項(xiàng)目通過專題講座、實(shí)驗(yàn)實(shí)習(xí)、小結(jié)回顧、分組研討、小組報(bào)告、實(shí)地調(diào)研等多種形式，有效地展示中國負(fù)責(zé)任漁業(yè)和綠色水產(chǎn)養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)和實(shí)用技術(shù)；同時(shí)，也充分了解了厄漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖發(fā)展的基本情況、發(fā)展瓶頸與技術(shù)需求。項(xiàng)目的實(shí)施效果獲得了楊子剛大使、王利培參贊，厄立特里亞海洋漁業(yè)資源部領(lǐng)導(dǎo)及相關(guān)官員和學(xué)員的高度評(píng)價(jià)，柯萊迪部長還在結(jié)業(yè)典禮上為淡水漁業(yè)研究中心簽署和頒發(fā)了感謝函。

柯萊迪部長調(diào)研培訓(xùn)項(xiàng)目實(shí)施情況

四是項(xiàng)目規(guī)格高，共同謀劃了中厄漁業(yè)合作的美好藍(lán)圖。厄立特里亞海洋漁業(yè)資源部部級(jí)及司局級(jí)領(lǐng)導(dǎo)先后蒞臨培訓(xùn)現(xiàn)場，旁聽專題并進(jìn)行交流；楊子剛大使、柯萊迪部長、王利培參贊、維奧德馬克司長、尤漢尼斯司長專程出席結(jié)業(yè)典禮。典禮上，楊子剛大使在致辭中表示，習(xí)近平主席在中非合作論壇北京峰會(huì)上提出要與非洲共同實(shí)施“八大行動(dòng)”，而“能力建設(shè)”行動(dòng)便是其中之一；未來，中方將繼續(xù)向包括厄立特里亞在內(nèi)的非洲國家提供智力支持，助力非洲經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。他指出，漁業(yè)作為厄立特里亞的重要資源，發(fā)展?jié)摿薮螅窈蟠笫桂^也將依托淡水漁業(yè)研究中心等國內(nèi)科研單位的技術(shù)力量，為厄立特里亞漁業(yè)和水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)的發(fā)展提供支持?？氯R迪部長表示，感謝中方一直以來堅(jiān)持為厄立特里亞培訓(xùn)各領(lǐng)域人才，此次培訓(xùn)項(xiàng)目課程設(shè)計(jì)合理、針對(duì)性強(qiáng)，中方專家以深厚的專業(yè)技能和高效的教學(xué)方式，成功地將中國漁業(yè)產(chǎn)業(yè)及加工技術(shù)領(lǐng)域的先進(jìn)實(shí)用知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)帶到厄立特里亞，必將對(duì)于推動(dòng)厄立特里亞漁業(yè)發(fā)展與社會(huì)進(jìn)步發(fā)揮重要作用。希望今后能在中國政府的支持下，繼續(xù)強(qiáng)化漁業(yè)人才培養(yǎng)，與淡水漁業(yè)研究中心開展更加廣泛和深入的合作，進(jìn)一步提高厄立特里亞漁業(yè)“自我造血”的能力。敬小軍處長代表徐跑主任對(duì)各方的支持表示感謝，他表示，中國與厄立特里亞人民都在為實(shí)現(xiàn)各自產(chǎn)業(yè)振興、民族幸福及國家夢想而不懈奮斗；淡水漁業(yè)研究中心將積極響應(yīng)習(xí)近平主席在“中非合作論壇”上的重要講話精神，在中國商務(wù)部及大使館的支持下，與厄立特里亞開展全方位的合作，助推中厄漁業(yè)產(chǎn)業(yè)邁上新臺(tái)階，共同為漁業(yè)繁榮及中厄命運(yùn)共同體建設(shè)作出積極貢獻(xiàn)。

敬小軍處長在結(jié)業(yè)典禮上致辭

王利培參贊向厄立特里亞捐贈(zèng)項(xiàng)目組儀器設(shè)備

本期厄立特里亞項(xiàng)目，是淡水漁業(yè)研究中心2019年承擔(dān)的最后一期援外培訓(xùn)項(xiàng)目。項(xiàng)目取得顯著成效，實(shí)現(xiàn)了2019年國際合作工作的完美收官。2019年，在上級(jí)部委的領(lǐng)導(dǎo)和支持下，依托聯(lián)合國糧農(nóng)組織（FAO）水產(chǎn)養(yǎng)殖和內(nèi)陸漁業(yè)研究培訓(xùn)參考中心等平臺(tái)，淡水漁業(yè)研究中心以“齊心開創(chuàng)‘一帶一路’美好未來，共同推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”為目標(biāo)，不斷創(chuàng)新培訓(xùn)方式，持續(xù)開展模塊化課程設(shè)計(jì)，以ISO9001質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行項(xiàng)目管理，在“中非論壇”、“‘一帶一路’國際合作高峰論壇”、“中阿論壇”、“中葡論壇”等框架下，堅(jiān)持“特色課程”和“特色辦班”，先后承辦了26期國際培訓(xùn)項(xiàng)目，共計(jì)為56個(gè)國家和地區(qū)培訓(xùn)了675名高級(jí)漁業(yè)人才，高效高質(zhì)量傳播技術(shù)、促進(jìn)合作、增進(jìn)互聯(lián)互通和文化認(rèn)同，為服務(wù)全球漁業(yè)治理和人類命運(yùn)共同體構(gòu)建做出了積極貢獻(xiàn)。

柯萊迪部長向項(xiàng)目組頒發(fā)感謝函

出席項(xiàng)目結(jié)業(yè)典禮的雙方領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓與項(xiàng)目組專家及學(xué)員合影

（國際合作與教育處 供稿）